Del Hosanna al Aleluya

Resurrección de Bloch.

Hay dos Pascuas en la Iglesia: la de Navidad (con la Misa del Gallo y la de Resurrección (con la Misa de la Vigila Pascual), antiguamente llamada Pascua Florida. Cada Pascua tiene su propio pregón pascual con el que se anuncia al mundo.

Del pregón de la Pascua de Resurrección extraigo unos fragmentos:

"Exulten por fin los coros de los ángeles,
exulten las jerarquías del cielo,
y por la victoria de un Rey tan poderoso
que las trompetas anuncien la salvación.

Porque El ha pagado por nosotros
al eterno Padre la deuda de Adán,
y ha borrado con su Sangre entregada
el recibo del antiguo pecado.

Porque estas son las fiestas de Pascua,
en las que se inmola el verdadero Cordero,
cuya Sangre consagra las puertas de los fieles.

Esta es la noche
que a todos los que creen en Cristo, por toda la tierra,
los arranca de los vicios del mundo,
y de la oscuridad del pecado;
los restituye a la gracia, y los agrega a los Santos.

Esta es a noche en que, rotas las cadenas de la muerte,
Cristo asciende victorioso del abismo".

Reconstrucción virtual del rostro de Cristo
a partir de los datos de la Sábana Santa.

Luego, uno de los salmos responsoriales nos indica que:

"De las misericordias del Señor está llena la tierra" 

(Aprovecho para recordar que hoy estamos en el tercer día de la Novena de la Divina Misericordia).

Y otro salmo dice:

"Crea en mí, oh Dios, un corazón puro".

Para finalizar con el último de los salmos que reza:

"Aleluya, aleluya, aleluya".

Hemos pasado del "Hosanna" que vitoreaban los judíos a Jesús cuando entró en Jerusalén (Domingo de Ramos) al "Aleluya" del Domingo de Resurrección y que se mantendrá durante toda la Pascua (50 días).

Hosanna, en hebreo antiguo significaba "sálvanos", aunque luego se modernizo para significar "viva".
"Aleluya" significa "Alabar": es la palabra que los judíos utilizaban como alabanza a Yaveh (הַלְּלוּיָהּ en la lengua hebrea original de Jesús; se lee de derecha a izquierda!!!). Ellos la utilizaban como "Aleluya Yaveh" (Alabad a Yavéh).

"Aleluya" es una buena jaculatoria para usar durante estos 50 días: más fácil, imposible. Lo propongo como propósito ascético.

Feliz Pascua de Resurrección, ¡Aleluya!

Vero